六耳中文网 >都市小说 > 女兒心 > 第249
背景色:字体:[]

第249(第1页)

而李婉言却将话题给导向了别处:“HowtallisNora?”

“About511"。”

“Itssohigh!”莫雪遥惊叹道,“Iwishitwerethathigh。”

“Huh?Okay,thisheightisconsiderednormalinRussia。”诺拉搓了搓自己那暗红色的长发,吐出一口乳白色的雾气,“IthinkyouareverysmalllikethisToo!”

“Whatssogood,youcantreachanything,andyoucantseeoutsideinthecrowd。”莫雪遥郁闷地撇了撇嘴,“IdontknowifIcangrowtaller。。。”

“Hmm。。。Idontknowwhenyoustartedtogrowrapidly,butgenerallyyourheightisaboutthesameasthesixthgradegirlinourcountry。”诺拉宽慰地笑了笑,“Butitsnotbadeither,Atleastnoteasytogetold。”

雪先生听着她们聊天,忘了翻译,一旁的花银银顿时不满地嚷了起来,摁住了他的脑袋:“喂喂,快翻译啊!不然根本听不懂啦!”

========

备注:

之所以对话使用英文原版,且不带翻译,是因为怕有杠精说我水字数。

实际上这篇对话刚开始用中文写出来的时候,有三千四百多字,现在改为英文版差不多刚好三千字。

杠精总是很可怕的,用中文写他们会问:全世界都说中国话?

用英文带翻译他们会说这是水字数。

所以干脆就不带翻译了。

当然,我在尝试把用英语对话的部分改成真正的英文之后,发现了一件有趣的事情。

那就是我好像能够很好的代入到花银银的痛苦中去了。

不知道你们有没有发现,全程唯一一个跟不上,并且也不大能听得懂的人,就是花银银一个。

这也算是银娘尽可能让书符合现实逻辑做出的小细节吧。

感觉还是挺有趣的,希望大家看得开心,翻译的话,请等好心人在吐槽里帮忙翻译吧。

……

第六十一章靶场

鉴于英文不方便阅读,所以即使是英语对话也使用中文了,但不会附带英文版——有中无英,有英无中,免得患有「由于非进行性脑损伤所致的以姿势各运动功能障碍为主的综合征」的人说我水字数。

……

靶场。

莫雪遥第一次见。

真正的枪械,雪先生第一次摸。

来来往往女孩子们的大腿……花银银在盯着看。

只有李婉言稍显无聊的捧着富有俄罗斯特色的超甜果汁在一旁小口的啜吸着。

时间是大年初三,泡温泉已经是昨天的事情了。

昨晚大家就约定好,明天诺拉再来接她们,一块儿去莫斯科的市区逛逛。

莫雪遥和花银银的父母都不知道去做什么了,昨夜也未回来,想征求他们同意都没处找去,所以干脆就不找他们了,第二天直接坐上诺拉的车来到了市区。

说起来,莫雪遥也真是心大,虽然在信件中有交流过,但在现实里毕竟还是个‘陌生人’呢,就这么信任别人坐车出去,完全不担心会发生糟糕的事情。

当然了,可能也是因为昨天的出手相救,才让包括莫雪遥在内的其他人都对诺拉很有信任感吧。

www.novelser.com
最新小说:甜宠一千零一夜凡人修仙,开局最废灵根攻略失败假死后,慕先生疯了南晚陆彦从低魔世界归来,先做人工智能战兵利昂娘娘又双叒被降级了无敌姐夫不就离个婚?你跪求复合干什么给斗罗一点科技震撼黑科技帝国从负债十亿开始我的系统异能重生后我和渣男离婚了